1. Twisted tail! A thousand eyes!

Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!

2. Twist a bubble.

Сделайте пузырь.

3. Glenlivet with a twist.

Виски " Гленливет ".

4. Get me a twist drill.

Дайте спиральное сверло.

5. No, it's just a little twisted.

Нет, она просто немного погнута.

6. IT'S CALLED A FRENCH TWIST.

Это называется " французский узел ".

7. Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!

Крученый хвост, тысяча глаз, заключены навсегда!

8. He had a... twisted relationship with his sister.

У него была какая-то нездоровая тяга к сестре.

9. That's a Gienger with a full twist.

Это Гингер с полным поворотом.

10. The jury's like, " Oh, snap, a twist. "

Присяжные такие: " Вот это поворот ".

11. When you look at the side, it's a bit twisted.

Если посмотреть на нее сбоку, она ребристая.

12. Here we twist a chain of four gray bubbles.

Здесь мы должны сделать цепочку из черырёх серых пузырей.

13. Twist a chain of the first two pink bubbles.

Сделайте цепочку из первых 2 розовых пузырей.

14. Uh, the chapter you're on has a major twist.

В той главе, что вы сейчас читаете, очень важный поворот сюжета.

15. Grumps, that was quite a twist you came up with.

Грампс, что за новый поворот?

16. Each Shade is a twisted remnant of what was once a human being.

Ожесточённый спор приводит к напоминаниям о преступлениях, которые совершили оба, в прошлом находясь у власти.

17. As an old-fashioned thriller, it's relentless, tense and deliciously paranoiac, with more twists than a Twizzler.

Как старомодный триллер, он неустанный, напряжённый и восхитительно параноидальный, с большим количеством поворотов в Twizzler.

18. We have to twist one more heart to make a ball.

Мы должны сделать ещё одно сердце для мячика.

19. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

Пришлось повыкручивать руки чтобы получить сведения о пропавшем файле по Дрэйзену.

20. Of pained hatred spewing forth in all directions, emanating from a twisted core of intolerance and fanaticism.

Страдальческой ненависти, выплёвываемой во всех направлениях из извращённой нетерпимости и фанатизма.

21. ● A deadly twist to health care has emerged: So-called miracle drugs may no longer work.

● Современная медицина столкнулась с весьма серьезной угрозой: препараты, некогда считавшиеся «чудодейственными», теряют свою эффективность.

22. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.

Например, давайте возьмем вот эту красивую стену, на которой изображены треугольники с загнутыми вершинами.

23. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.

Шекспир пользуется этими приёмами, чтобы высмеять эгоцентризм героев и подшутить над авторитетом властей.

24. How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

Как долго у вас были социальные тревоги и панические расстройства в сочетании, как мне кажется, с легкими приступами депрессии?

25. I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate.

Ведь это легко могла бы оказаться ты, при другом повороте судьбы.